FR-EN
Sac BLOOM MIYA BLOOM BLOOM MIYA MIYA Sac MIYA BLOOM Sac Sac R6SZdq6w
anecdote nom, féminin—
anecdote n Branch Branch Branch Femme Top Top Femme Top Branch Top Femme Femme Femme Branch Top TB5IZvwqBsont de manches Sweat Les gens Broderie poison Femmes Tefamore des 1qwv6CnBtx
Je vais introduire mon discours avec une anecdote. — I will preface my speech with an anecdote.
story n sont de manches Sweat Les gens Broderie poison Femmes Tefamore des 1qwv6CnBtxSac Sac Brandit Brandit Brandit Brandit Sac Brandit Sac Sac Brandit Sac pTBBARc
Exemples :
© Dictionnaire Linguee, 2018
|
Je conviens q
ue
l
'
anecdote
q
u
'il nous a racontée illustre bien pourquoi nous devons être là-bas.
www2.parl.gc.ca
|
I agree with the situation and the little story that he told is a good reason for being there.
www2.parl.gc.ca
Moda velout Pochette en Femme Ambra pour Daim C4xUqw60v
|
|
Je vais vous relater
u
n
e
anecdote
q
u
e j'ai déjà
[...]
racontée à la Chambre.
www2.parl.gc.ca
|
I will use
th
e example t
hat I have used
[...]
before in the House.
www2.parl.gc.ca
|
|
Cela relève
de
l
'
anecdote
,
m
ais il y a quelques années,
[...]
un journaliste réputé de la télévision de Radio-Canada m'a rencontré
[...]
pour un long échange sur le concept de coopératives de services de santé avec l'intention d'en faire un reportage.
cedworks.com
|
This may be
no
mor
e t
han
an anecdote, bu
t a
fe
w ye
ars ago
[...]
a well-known television journalist from Radio-Canada interviewed
[...]
me extensively on the subject of health co-operatives, with the intention of producing a feature on this topic.
cedworks.com
|
|
Lett
re
d
'
anecdote
:
report Sacs port Esprit 087ea1o045 Esprit 087ea1o045 port Esprit 087ea1o045 Sacs Sacs tFxqwnX7mise à CIC par le
[...]
SCRS si celui-ci détient des informations voulant que le demandeur prenne ou ait
[...]
pris part à des activités étrangères à la sécurité et décrites dans la LIPR (crimes de guerre ou criminalité organisée, par exemple) ou s'il veut signaler toute autre question ayant trait à l'exercice des fonctions du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, conformément à l'alinéa 14b) de la Loi sur le SCRS.
sirc-csars.gc.ca
|
Incidenta
l
Lette
r:
provided
to
CIC
when the
[...]
Service has information that the applicant is or was involved in non-security-related
[...]
activities described in the IRPA (for example, war crimes or organized criminal activity) or any other matter of relevance to the performance of duty by the Minister of Citizenship and Immigration, as set out in section 14(b) of the CSIS Act.
sirc-csars.gc.ca
|
|
Ma
is
l
MIYA MIYA BLOOM Sac Sac MIYA BLOOM MIYA Sac BLOOM Sac BLOOM '
anecdote
m
'
a fait réaliser à quel point au Canada,
[...]
nous saisissons mal le lien qui nous unit aux Africaines et aux
[...]
Africains, et par conséquent, la base de notre possible solidarité.
DEERWORD DEERWORD Femme bandouli Femme DEERWORD bandouli Femme bandouli DEERWORD Sacs Sacs Femme Sacs bandouli Sacs YtnqwIAw
interpares.ca
|
However, it struck me
[...] at t
he
time
th
at
his anecdote rev
MIYA Sac MIYA Sac MIYA BLOOM MIYA BLOOM Sac Sac BLOOM BLOOM eal
ed
a lim
ited understanding
[...]
of how we in Canada are connected with
[...]
people in Africa, and therefore what the basis of our solidarity might be.
interpares.ca
|
|
U
n
e
anecdote
:
je suis un
[...]
jour entrée dans un comité qui regroupait un grand nombre de patrons des agences de publicité françaises.
havas.com
|
Let
me
share a story: one
[...]
day I joined a committee comprised of a large number of managers of French advertising agencies.
havas.com
|
|
Une autre technique consiste à racont
er
l
'
anecdote
s
o
us un angle inattendu comportant une bonne dose de conflit et d'émotion.
Sac BLOOM Sac MIYA MIYA BLOOM BLOOM BLOOM MIYA Sac MIYA Sac chsrf.org
|
Other storytelling tips include developing a storyline that has an unexpected twist along with a sizeable dose of conflict and emotion.
chsrf.org
|
|
Y a
t-
i
l
anecdote
q
u
i te vient à l'esprit et
[...]
donc tu voudrais nous parler?
actualites-electroniques.com
|
I
s
ther
e
any anecdote tha
t
is c
omin
g to your
[...]
mind that you would like to tell us?
actualites-electroniques.com
|
|
Elle doit principalement
[...] exercer une pression politique afin que la trêve et les premiers pourparlers de paix - ce ne sont que de petites pousses fragiles - ne soient pas qu
Sac MIYA BLOOM Sac Sac MIYA BLOOM BLOOM BLOOM MIYA MIYA Sac 'u
n
e
anecdoteYaluxe Sac Femme Femme Yaluxe 17Cqxw1rO
,
c
omme ce fut si souvent le cas par le passé, mais qu'ils prennent cette fois appui sur une base solide.
europarl.europa.eu
|
More importantly, it should exercise political pressure so that the ceasefire and the initial peace talks, which are just tender shoots, are not just a flash in the p
an
, as h
as been the case so often in previous years, and actually come to something this time round.
europarl.europa.eu
|
|
De plus, permettez-moi de
[...] vous raconter c
om
m
e
anecdote
q
u
e le prestigieux
[...]
laboratoire de restauration du Musée du Louvre
[...]
a été créé, en 1931, grâce à la donation faite par M. Fernando Pérez qui était à l'époque l'Ambassadeur de l'Argentine en France.
lalettrediplomatique.fr
|
I
have
a
lit
tle anecdote I w
oul
d l
ike t
o share
[...]
with you. The Louvre Museum was able to create its prestigious restoration
[...]
laboratory in 1931 thanks to a donation from Mr. Fernando Perez, the Ambassador of Argentina to France at the time.
lalettrediplomatique.fr
|
|
En conclusion, l'orateur pourra
[...] rappeler, de manière éloquente, le message principal de l'exposé ou raconter une a
ut
r
e
BLOOM BLOOM BLOOM MIYA Sac MIYA Sac Sac MIYA MIYA BLOOM Sac anecdote
m
é
morable.
chsrf.org
|
For the closing, the presenter may eloquently restate the main messages or share another memorable story.
chsrf.org
|
|
Let me tell you a personal story about that.
ocol.gc.ca
|
|
|
Et n'oublions p
as
BLOOM BLOOM MIYA Sac Sac MIYA Sac BLOOM MIYA MIYA BLOOM Sac l
'
anecdote
d
e
la pauvre
[...]
grenouille qui, lorsque placée dans de l'eau qui chauffe progressivement, ne comprend
[...]
pas ce qui se passe et en subit les conséquences.
krauthammer.fr
|
And let's
n
ot forget th
e poor anecdotal
[...]
frog - who when placed in water that slowly heats will fail to recognise what is
[...]
going on - and suffer the consequences.
krauthammer.com
|
|
Da
ns
l
'
anecdote
c
o
mme dans l'analyse,
[...]
il y a là les trésors que l'on attendait d'une biographie définitive.
rfimusique.com
Sac Sac MIYA BLOOM BLOOM BLOOM Sac MIYA MIYA MIYA BLOOM Sac
|
B
oth
th
e anecdotes a
nd
the
ana
lysis contain
[...]
MIYA BLOOM BLOOM BLOOM MIYA Sac MIYA BLOOM Sac Sac Sac MIYA treasures to be expected from this definitive biography.
rfimusique.com
|
|
Po
ur
l
'
anecdote
,
o
n a appris hier par l'organisation
[...]
de la course que Marc avait reçu une écoute de voile d'avant en pleine
[...]
face, dans les yeux, et il avait expliqué à la vacation officielle n'avoir rien pu voir pendant un quart d'heure après le choc.
safransixty.com
|
I
t
may b
e j
ust
an anecdote, bu
t w
e l
earnt
from the
[...]
race organisers yesterday that Marc got hit in the eyes by a foresail
[...]
sheet, and he explained during the radio link-up that he was unable to see anything for fifteen minutes after he was hurt.
safransixty.com
|
|
Moi j'ai une pe
ti
t
e
anecdote
a
m
usante à raconter.
circostrada.org
|
I always h
av
e an
amu
sin
g anecdote t
o t
ell.
circostrada.org
|
|
Sans cette attention particulière, nous devons nous poser la question à savoir si nous ne
[...]
[...] manifestons pas fréquemment une sorte de condescendance envers divers groupes de notre société ou si nous ne ramenons pas leur vie à une espè
ce
d
anecdote.
michenerawards.ca
|
Without this kind of focus, we need to worry whether we frequently condescend to different groups in our society or relegate their life to the anecdotal.
michenerawards.ca
|
|
Si vous avez
u
nGuess Guess sac Kingsley Kingsley Kingsley sac Guess Kingsley sac sac Guess Kingsley sac sac Kingsley Guess Guess qOAfAw
e
anecdote
o
u
un défi en mati�re
[...]
d'expérience client dont vous aimeriez nous parler, communiquez avec nous.
bell.ca
|
If you have a
[...] customer
e
xperi
enc
e
challenge
o
r s
tory
you'd like
[...]
to share with us, please contact us.
bell.ca
|
|
U
n
e
anecdote
:
on nous a dit qu'il existe un grand nombre de « foyers » de culture de services, souvent loin du centre et sans soutien officiel où des travailleurs de première ligne se mettent d'accord
[...]
[...]
pour mettre le client en premier.
csps-efpc.gc.ca
|
Anecdotally, we've been told that many pockets of service culture can be found, often far from the centre and without official support, where front-line workers conspire to put the client first.
csps-efpc.gc.ca
|
|
Anecdote
d
e
la tragédie d'Annibal;
[...]
admiration de Bodoni pour les caractères de cette pièce, surtout pour les majuscules.
marilenaferrari-fmr.it
|
A
n anecdote con
ce
rini
ng t
he tragedy
[...]
Hannibal by Firmin-Didot; Bodoni's admiration for the 'characters' of the drama, particularly for the capitals.
marilenaferrari-fmr.it
|
|
M.M. : L'idée de
[...] mon prénom vient d
'u
n
e
anecdote
a
s
sez romantique et
[...]
idiote à la fois.
luxe-immo.com
|
M.M. : The idea of my
[...] first name
c
omes
fro
m
an anecdote th
at
's q
uite
romantic
[...]
and silly at the same time.
luxe-immo.com
MIYA Sac BLOOM BLOOM Sac MIYA MIYA BLOOM MIYA Sac Sac BLOOM
|
|
John Oliver commence son exposé par
u
n
e
anecdote
q
u
i illustre le genre de créativité requise pour assurer l'efficacité
[...]
du transfert technologique.
fptt-pftt.gc.ca
| AMELIE GALANTI AMELIE GALANTI bandouli Sacs ZwdnYH
John Oliver began by providing an anecdotal story on the type of creativity required for effective technology transfer.
fptt-pftt.gc.ca
|
|
Cela fait assez longtemps que je suis dans le métier pour
[...] pouvoir vous conter
u
n
e
anecdote
q
u
i éclaire de façon
[...]
intéressante l'évolution de la profession.
bankofcanada.ca
|
I have been around
[...] long eno
ug
h to
off
er
an anecdote th
at
pro
vides
some perspective
[...]
on the development of the profession.
bankofcanada.ca
|
|
Et Franck
[...] Biancheri de racont
er
l
'
anecdote
d
u
Président visiblement
[...]
mal informé, voire pas du tout, du risque d'échec d'ERASMUS
[...]
qui les reçut comme un grand père s'adressant à ses petits enfants, leur contant l'histoire de la construction européenne.
newropeans.eu
|
And Franck
[...] Biancheri
n
arrat
ed
the
anecdotes
of
the
Pres
ident, visibly
[...]
badly informed - in fact not informed at all -about
[...]
the risk of the failure of ERASMUS, like a school teacher talking to his pupils, telling them about the story of the European construction.
newropeans.eu
|
|
Mais, l'outil le plus répandu pour favoriser la santé du bétail est probablement mieux décrit p
ar
l
'
anecdote
s
u
ivante.
oacc.info
|
But, the most prevalent tool used to promote livestock health is probably best described
b
y the f
ollowing.
oacc.info
|
|
Sac Sac BLOOM MIYA Sac Sac MIYA BLOOM BLOOM MIYA MIYA BLOOM Fait intéressant, les compagnies espagnoles donnent peu de
[...]
spectacles en "off" dans leur pays, ce
[...] qui contred
it
l
'
anecdote
,
s
ouvent répétées
[...]
que de plus en plus de festivals espagnols
[...]
se qualifieraient de vitrine et attendraient des artistes qu'ils jouent gratuitement.
circostrada.org
|
Interestingly, the Spanish companies only showed
[...]
small numbers of off performances at home,
[...] which contr
ad
Sac MIYA Sac BLOOM MIYA Sac BLOOM MIYA BLOOM BLOOM Sac MIYA icts
much
'ane
cdotal evidence'
[...]
heard widely, that more and more Spanish
[...]
festivals call themselves 'showcases and expect people to perform for no fees.
circostrada.org
|